Batch water chiller for a bakery